-
1 прямая механическая лопата
Универсальный русско-английский словарь > прямая механическая лопата
-
2 лопата
spade, spitter, ( для удаления воды с палубы) squeegee* * *лопа́та ж.1. ( ручной инструмент) spade; ( совковая) shovel2. ( тип одноковшового экскаватора) (power) shovel3. ( рабочее оборудование одноковшового экскаватора) dipper (assembly)4. ( для сгона воды с палубы после мытья) squilgeeбалла́стная лопа́та ж.-д. — square shovelдрена́жная лопа́та — dram spadeмета́тельная лопа́та метал. — throwing shovelмехани́ческая лопа́та — (power) shovelмехани́ческая лопа́та применя́ется для землеро́йных рабо́т — a (power) shovel is used to excavate earthмехани́ческая лопа́та рабо́тает по, напр. крупнокусково́му ска́льному гру́нту — the (power) shovel can handle, e. g., large rocksустана́вливать механи́ческую лопа́ту на гу́сеничном ходу́ — mount a (power) shovel on crawler tracksмехани́ческая лопа́та на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted (power) shovelмехани́ческая лопа́та на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted (power) shovelмехани́ческая, обра́тная лопа́та — backhoe (dipper), back diggerмехани́ческая, пневмати́ческая лопа́та — pneumatic (power) shovelмехани́ческая, поворо́тная лопа́та — rotating (power) shovelмехани́ческая, поро́дная лопа́та — rock (power) shovelмехани́ческая, пряма́я лопа́та — face [dipper, crowd] (power) shovel, shovel dipperмехани́ческая лопа́та с пневмоколё́сным хо́дом — rubber-tyre-mounted [wheel-mounted] (power) shovelмехани́ческая, у́гольная лопа́та — coal (power) shovelпарова́я лопа́та ж.-д. — steam shovelсажа́льная лопа́та с.-х. — planting spadeтра́кторная лопа́та — tractor shovel, tractor-mounted bucketформо́вочная лопа́та литейн. — moulding spade, moulders peel, moulders shovelшахтё́рская лопа́та — mining shovelлопа́та экскава́тора — dipper (assembly)* * * -
3 одноковшовый экскаватор
1) Geology: scoop shovel, single bucket excavator2) Military: dipper3) Engineering: dipper shovel, mechanical shovel, power shovel, shovel, shovel dredger, single-bucket excavator4) Construction: bucket excavator, crane excavator, crane with dipper attachment, crane-type excavator, dredger shovel, navy, power navvy5) Mining: shovel excavatorУниверсальный русско-английский словарь > одноковшовый экскаватор
-
4 лопата
1) shovel
2) spade
– балластная лопата
– дренажная лопата
– лопата экскаватора
– метальная лопата
– паровая лопата
– тракторная лопата
– формовочная лопата
– шахтерская лопата
обратная механическая лопата — backhoe dipper
поворотная механическая лопата — rotating power shovel
прямая механическая лопата — face power shovel
-
5 одноківшевий
одноківшевий екскаватор — bucket excavator, dipper shovel, power navvy, power shovel
-
6 Löffelbagger
Löffelbagger m shovel excavator, mechanical shovel, power shovel, navvy excavator, navvy, digger, dipper dredger, excavator, (AE) mechanical navvyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Löffelbagger
-
7 грейфер
grab bucket, bucket, clamshell, feed(ing) claw, claw кфт., ( землеройной или породопогрузочной машины) dipper, ( с тремя и более челюстями) grapple, iron grab, grab, gripper, grab iron, dipper shovel* * *гре́йфер м.1. ( грузозахватное приспособление) grab (bucket), clamshell, grappleзамыка́ть [смыка́ть] че́люсти гре́йфера — close a (grab) bucketопорожня́ть гре́йфер — dump a grab (bucket)подве́шивать гре́йфер к крюку́ [наве́шивать на крюк] кра́на за скобу́ — hang a grab (bucket) from a crane hook by an eyeгре́йфер углубля́ется [внедря́ется] в материа́л — the grab (bucket) digs [crowds] into the material2. ( в кинотехнике) clawгидравли́ческий гре́йфер — hydraulic grabгре́йфер для захва́та ло́ма — scrap grappleкана́тный гре́йфер — rope grab bucketмногочелюстно́й гре́йфер — multijaw [multiprong, cactus] grab, orange-peel grab bucketпневмати́ческий гре́йфер — pneumatic [air-operated] grabприводно́й гре́йфер — power(-operated) grab bucketсамозахва́тывающий гре́йфер — automatic grabгре́йфер с незави́симым перемеще́нием че́люстей — independent-tine grabгре́йфер с рыча́жным управле́нием — lever-operated clamshellсъё́мный гре́йфер — suspended clamshellэлектри́ческий гре́йфер — electric grab bucketэлектромото́рный гре́йфер — electric grab bucket* * * -
8 одноковшовый экскаватор
bucket excavator, dipper shovel, power navvyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > одноковшовый экскаватор
См. также в других словарях:
Power shovel — P H 4100 XPB cable loading shovel A power shovel (also stripping shovel or front shovel or electric mining shovel) is a bucket equipped machine, usually electrically powered, used for digging and loading earth or fragmented rock and for mineral… … Wikipedia
Marion Power Shovel — was a Marion, Ohio based manufacturer of earth moving shovels and draglines, mainly used in construction and resource extraction. The company s main product line consisted of bucket mining shovels and dragline mining shovels. From 1900 to the… … Wikipedia
power shovel — any self propelled shovel for excavating earth, ore, or coal with a dipper that is powered by a diesel engine or electric motor. Cf. shovel (def. 2). [1905 10] * * * ▪ tool digging and loading machine consisting of a revolving deck with a… … Universalium
power shovel — pow′er shov el n. min civ any self propelled shovel for excavating earth, ore, or coal with a dipper that is powered by a diesel engine or electric motor Compare shovel 2) • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
Marion Power Shovel Company — This article is about the company. For the historic Model 91 steam shovel in upstate New York, see Marion Steam Shovel (Le Roy, New York). Marion Power Shovel Company Industry Machinery manufacturing Fate Acquired Successor … Wikipedia
Steam shovel — A steam shovel is a large steam powered excavating machine designed for lifting and moving material such as rock and soil. It is the earliest type of power shovel.Origins and development The steam shovel was invented by William Otis, who received … Wikipedia
Marion Steam Shovel (Le Roy, New York) — Marion Steam Shovel U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
Marion 6360 — Marion 6360, also known as The Captain, was a giant power shovel built by the Marion Power Shovel company. Completed in 1965, it was the heaviest land vehicle ever built[1]. The shovel originally started work with Southwestern Illinois Coal… … Wikipedia
The Silver Spade — was a giant excavator used for strip mining in Ohio. Built by Bucyrus Erie the model 1950 B was one of two of this model built, the other being The GEM of Egypt . Erected in 1965 the giant shovel mining excavator was decommissioned in December… … Wikipedia
dredge — dredge1 /drej/, n., v., dredged, dredging. n. 1. Also called dredging machine. any of various powerful machines for dredging up or removing earth, as from the bottom of a river, by means of a scoop, a series of buckets, a suction pipe, or the… … Universalium